[ Pobierz całość w formacie PDF ]
csup�n egy v�lasz tQnt valósz�nQnek: a Rakt�rból. Lizzie valamilyen módon hozz�juk jutott,
m�gpedig az�rt, mert a rakt�rirod�ban dolgozott. Vajon fizetett �rt�k? Mennyit? Vagy fizet�s
n�lk�l hozta el 1ket?
Mrs. Murdo aznap este c�kla-bab f1zel�ket f1z�tt nekik vacsor�ra. Amikor Lina
megmutatta neki a k�t konzervdobozt, az asszonys�g leveg1 ut�n kapkodott a d�bbenett1l.
Ezeket honnan szerezted? k�rdezte.
Egy bar�tn1mt1l felelte Lina.
Es a bar�tn1d hogyan jutott hozz�juk? Lina v�llat vont.
Fogalmam sincs.
Mrs. Murdo kiss� �sszeh�zta a szem�ld�k�t, de nem tett fel t�bb k�rd�st. Kinyitotta a
dobozokat, �s nagy lakom�t csaptak: tejsz�nes kukoric�t ettek a f1zel�khez �s 1szibarackot
desszertnek. Ez volt a legfinomabb vacsora, amelyben Lin�nak valaha is r�sze volt. �r�m�t
azonban kiss� be�rny�kolta az a megv�laszolatlan k�rd�s, hogy vajon honnan sz�rmazott.
M�snap reggel Lina egyenesen a Sz�les utca fel� vette az ir�nyt. Miel1tt munk�ba �llt, m�g
szeretett volna n�h�ny szót v�ltani Lizzie-vel.
F�lutc�nyira a rakt�rirod�tól meg is pillantotta a bar�tn1j�t. Lizzie a kirakatokat n�zegetve
s�t�lgatott. Hossz�, z�ld s�lat viselt a nyaka k�r�l.
Lina f�rg�n ut�naszaladt.
Lizzie! ki�ltotta.
Lizzie ijedten megperd�lt. Amikor Lin�t �szrevette, arca furcs�n megr�ndult. Egyetlen szót
sem szólt, csak sarkon fordult �s folytatta az �tj�t.
Lina elkapta a z�ld s�l egyik v�g�t, �s meg�ll�sra k�nyszer�tette vele Lizzie-t.
Lizzie! ki�ltotta �jra. �llj meg!
Ugyan minek? k�rdezte Lizzie. Dolgozni megyek, ha nem vetted volna �szre
megprób�lta kiszabad�tani mag�t, de nem jutott messzire, mivel Lina szorosan markolta a s�l
v�g�t.
Lina halk hangon szólalt meg, szinte suttogott. K�r�l�tt�k ny�zs�gtek az emberek: n�h�ny
�regember t�maszkodott a falnak, egy csapat csivitel1 gyerek szaladg�lt �pp el1tt�k, a
rakt�rak fel� munk�sok siettek �s nem akarta, hogy m�sok is meghallj�k a szavait.
Mondd meg nekem, hol szerezted azokat a konzerveket! k�vetelte.
M�r megmondtam. Az egyik h�tsó polcon akadtam r�juk a piacon. Engedd el a s�lamat!
Lizzie megprób�lta kir�ntani bar�tn1je kez�b1l az eml�tett ruhadarabot, �m Lina tov�bbra
sem engedett a szor�t�s�ból.
Nem igaz v�gta r� Lina. Egyetlen piac sem feledkezne meg az eff�le holmiról csak
�gy. Mondd meg az igazat!
Megr�ntotta a s�l v�g�t.
Hagyd abba! Lizzie el1reny�lt �s megmarkolta Lina haj�t. Lina felki�ltott, �s m�g
er1sebben h�zta a s�lat. Dulakodni kezdtek, egym�s haj�t �s kab�tj�t t�pt�k. Neki�tk�ztek
egy asszonynak, aki d�h�sen r�juk f�rmedt, majd v�g�l mindketten megbotlottak, �s nagy
huppan�ssal a j�rd�ra �ltek.
Lina volt az els1, aki nevet�sben t�rt ki. Annyira hasonl�tott ez a r�gi csat�roz�sokhoz,
amikor egym�st kergett�k, �s k�zben sikoltoztak a nevet�st1l. Most pedig itt voltak, kis h�j�n
feln1tt, fiatal n1k, a j�rda sz�l�n �cs�r�gve.
Egy pillanattal k�s1bb Lizzie is kacagni kezdett.
Te idióta! nevetett. Jól van h�t, el�rulom neked. �gyis el akartam mondani Lizzie
k�t k�ny�k�t a t�rd�re t�masztva el1rehajolt, �s lehalk�totta a hangj�t. Nos, a k�vetkez1k�pp
t�rt�nt mes�lte. Van egy Looper nevezetQ rakt�ri munk�s. Pontosabban sz�ll�tó. Ismered?
K�t oszt�llyal el1tt�nk j�rt. Looper Windly.
Tudom, ki az v�laszolta Lina. �tvettem t1le egy �zenetet az els1 munkanapomon.
Magas, a nyaka pedig hossz� �s v�kony. A fogai nagyok. Fur�k.
Lizzie megb�ntottnak tQnt.
Nos, �n nem �ppen �gy �rn�m le a k�lsej�t. Szerintem jók�pQ.
Lina v�llat vont.
Ok�, ok�. Csak folytasd!
Looper felder�ti az �sszes rakt�rhelyis�get. Bemegy mindenhov�, ahol az ajtó nyitva �ll.
Meg akarja tudni, hogy mi a valódi helyzet, Lina. Nem olyan, mint az �tlag robotoló munk�s,
aki csak g�piesen elv�gzi a munk�j�t, azt�n este hazamegy. A megold�sokat keresi.
Na �s eddig mit siker�lt megtudnia? �rdekl1d�tt Lina.
R�j�tt, hogy m�g mindig van rakt�ron a ritka �lelmiszerekb1l, n�h�ny dobozzal itt-ott,
amir1l m�r teljesen megfeledkeztek. Tudod, Lina tette m�g hozz� , rengeteg a
rakt�rhelyis�g odalenn. N�h�nyra, f1leg a sorok v�g�n, a f1k�nyvben m�g azt is ki�rt�k, hogy
�res, ez�rt arra m�r soha senki sem j�r. Looper viszont r�j�tt, hogy bizony nem mindegyik
teljesen �res �m.
Teh�t elvitt onnan ezt-azt.
Csak p�r dolgot! �s nem is gyakran.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]