[ Pobierz całość w formacie PDF ]
rimarkis malgrandan pulsomovon en la manradiko.
Ili faris kelkajn el la ordinaraj revivigaj provoj, sed la mal-
granda vivofajrero estis ekstreme malforta, kaj dum �io, kion
ili faris, �i �ajnis nur malforti�i. Balda� ili senkura�i�is kaj
kura�is nenion entrepreni. Restis por ili nur atendi.
La baronino �atis havi fra�linon Spaak en la �ambro, �ar �i
estis tute trankvila kaj plene konvinkita, ke Adrian balda�
reveki�os. xi lasis la fra�linon zorgi pri si, lasis �in kombi la
harojn kaj surmeti la �uojn. �e la surmeto de la robo �i devis
levi sin, sed �i lasis al la fra�lino butoni kaj �ustigi �in kaj ne
prenis la rigardojn de la viza�o de la filo.
La fra�lino envenis kun taso da kafo kaj afable insiste de-
vigis �in eltrinki �in.
La baronino havis la senton, ke la fra�lino la tutan tempon
estas �e �i en la �ambro, sed la fra�lino estis anka� en la kui-
rejo kaj kontrolis, ke la homoj ricevas sian man�a�on kiel or-
dinare. xi nenion forgesis. xi estis pala kiel mortinto, sed �i
prizorgis siajn taskojn. La matena man�a�o de la gesinjoroj
venis sur la tablon en �usta tempo, kaj la pa�toknabo ricevis
sian man�a�provizon, kiam li forkondukis la bovinojn.
91
LA RINGO DE LA GENERALO
eLIBRO
En la kuirejo la servistinoj demandis, kio okazis al la juna
barono kaj la fra�lino respondis, ke oni scias nur, ke li enkuris
al la gepatroj kaj kriis ion pri la Generalo. Poste li svenis, kaj
nun ne estis eble revivigi lin.
Estas certe, ke la Generalo montris sin por li, diris la kui-
reja servistino.
�u ne estas strange, ke li tiel malmilde traktas unu el siaj
propraj? demandis la tabloservistino.
Nu, ver�ajne li perdis la paciencon kun ili. Ili ja nur ridis
pri li. Li certe volis havi sian ringon.
Vi tamen ne kredas, ke la ringo, trovi�as en Hedeby? di-
ris la tabloservistino. Li povus bruligi la domon super nia
kapo por rericevi �in.
Certe �i trovi�as tie �i en iu angulo, diris la kuireja ser-
vistino, alie li ne �iam �irka�irus tie �i.
Fra�lino Spaak tiun tagon faris escepton de sia bela regulo
neniam a�skulti al tio, kion la geservistoj diras pri la gesinjo-
roj.
Pri kiu ringo vi parolas? �i demandis.
�u vi ne scias, ke la Generalo iras tie �i kaj ser�as sian si-
gelringon? diris la kuireja servistino, kiu ek�ojis pro la de-
mando.
xi kaj la tabloservistino rapidis rakonti al fra�lino Spaak la
historion pri la �telo en la tombo kaj pri la dioverdikto, kaj
kiam la fra�lino estis tion eksciinta, �i ne por momento du-
bis, ke la ringo lamaniere venis al Hedeby kaj trovi�as ka�i-
ta tie.
Fra�lino Spaak komencis tremi, proksimume tiel, kiel �i
tremis, kiam �i unuafoje renkontis la Generalon sur la subteg-
menteja �tuparo. Estis �uste tio, kion �i dum la tuta tempo
92
LA RINGO DE LA GENERALO
eLIBRO
timis. xi sciis nun, kiel kruela kaj senkompata tiu reaperanto
povas esti. Estis tute klare al �i, ke barono Adrian mortos, se
li ne rericevos sian ringon.
Sed la fra�lino apena� venis al tiu konkludo, anta� ol �i,
kiu estis decidema homo, komprenis, kion oni devas fari. Se
la terura ringo trovi�as en Hedeby, estas ja eble ser�i kaj re-
trovi �in.
xi iris en la grandan lo�odomon, rigardis en la malsanul-
�ambron, kie �io estis kiel anta�e, suprenkuris la subtegmen-
tejan �tuparon kaj ordigis la Iiton en la �ambro de Adrian, por
ke �i estu preta, se li fari�us pli bonfarta kaj oni povus porti
lin tien. Poste �i eniris al la fra�linoj kaj la guvernistino, kiuj
sidis tute timigitaj kaj ne havis forton ion ajn entrepreni. El
tio, kion �i eksciis, �i rakontis al ili tiom, ke ili komprenu pri
kio temas, kaj demandis, �u ili ne volas helpi al �i ser�i la ring-
on.
Jes, al tio ili tuj konsentis. La fra�linoj kaj la guvernistino
prenis sur sin ser�adon en la domo, en �ambroj kaj subteg-
mentejaj vestejoj. Fra�lino Spaak mem iris al la kuireja flank-
domo kaj igis �iujn servistinojn de la domo ekmovi�i.
La Generalo montras sin same ofte en la kuirejo kiel en la
granda domo, �i pensis. Io diras al mi, ke la ringo estas tie
�i.
Oni renversis �ion, kio estis en la kuirejo kaj la provizejo,
en la bakejo kaj la bierfarejo. Oni ser�is en murfendoj kaj for-
noj, elver�is la kestojn de la spico�rankoj kaj palpis e� en la
mustruoj.
Dume �i ne forgesis tiam kaj tiam kuri tra la korto kaj ri-
gardi en la dormo�ambron. Dum unu el siaj vizitoj tie �i tro-
93
LA RINGO DE LA GENERALO
eLIBRO
vis, ke la baronino ploras. Li fartas malpli bone, �i diris. Mi
kredas, ke li estas mortanta.
Fra�lino Spaak klinis sin anta�en, prenis la senfortan ma-
non de Adrian en la sian kaj palpis la pulson. Tute ne, baro-
nino, �i diris, ne malpli bone, prefere iom pli bone.
xi sukcesis trankviligi la mastrinon, sed mem �i sentis gran-
dan malesperon. Jen, se la juna barono ne vivos, �is �i trovos
la ringon!
En sia angoro �i momente forgesis atenti pri si. Kiam �i
remetis la manon de Adrian, �i donis al �i malgrandan kare-
son. xi estis apena� konscia pri tio, sed la baronino rimarkis
la okazon.
Mon dieu, �i pensis, kompatinda infano, �u estas tiel?
Eble mi devus diri al �i & Sed ne gravas, �ar li ne restos en la
vivo. La Generalo koleras al li, kaj devas morti tiu, al kiu la
Generalo koleras.
Kiam la fra�lino revenis en la kuirejon, �i demandis la ser-
vistinojn, �u ne ekzistas en la regiono iu homo, kiun oni kuti-
mas venigi �e tiaj akcidentoj. �u oni nepre devas atendi, �is
venos la kuracisto?
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
