Foster Alan Dean NadchodzÄca burza

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

na głowie. Barrissa zerkn�ła z ukosa na woxnic� seuvhata, który kie-
rował si� wprost na nich. Jej dło� pow�drowała ku mieczowi Swietlne-
mu, ale kiedy pojazd skr�cił, opuSciła rek�.
Chodzi mi o to, �e jestem półprzytomny. Poło�ył jej dło� na
ramieniu, maj�c nadziej�, �e gest ten nie zostanie niewłaSciwie zrozu-
miany. Nie musiał si� tym martwi�. Gdyby tak nie było, gdybym my-
Slał o tym, co robi�, zwróciłbym wi�ksz� uwag� na sklepik, do którego
weszłaS. Mo�e nawet poszedłbym za tob� i udaremnił porwanie.
To ja popełniłam bł�d, nie ty. Zawiniłam, bo skupiłam si� tylko
na jednej sprawie. Poza tym dodała oschle gdyby sprawy potoczyły
si� inaczej, nie miałabym okazji pomóc tym nieszcz�snym Alwarim
i wci�� jeszcze szukalibySmy przewodników, którzy zawiedliby nas do
nadklanu. Jak mówi mistrz Yoda, przez �ycie wiedzie wiele Scie�ek,
dlatego najlepiej cieszy� si� t�, na któr� ostatecznie si� zdecydowali-
Smy.
Ach, tak, mistrz Yoda& Anakin zamySlił si� bardzo gł�boko.
Obserwuj�c tłum w poszukiwaniu oznak nadci�gaj�cych kłopotów,
Barrissa rzucała od czasu do czasu przelotne spojrzenie na drugiego
padawana. Twardy orzech do zgryzienia z tego Anakina Skywalkera. Moc
w nim a� kipi. Moc i& inne rzeczy. Ju� teraz czuła, �e ten chłopiec jest
znacznie bardziej skomplikowany ni� którykolwiek z uczniów Rwi�ty-
ni. Ju� to było czymS niezwykłym. JeSli ktoS wybrał Scie�k� Jedi, była
ona zwykle prosta i nieskomplikowana. A tego o Anakinie Skywalkerze
nie dałoby si� powiedzie�.
MówiłeS, �e chodzisz półprzytomny powiedziała wreszcie.
Czuj�, �e nie jesteS z tym szcz�Sliwy.
Nawet teraz? spytał takim tonem, �e nie wiedziała, czy to sar-
kazm, czy rzeczywiScie si� z ni� zgadza. Za ich plecami Jedi i przewod-
nicy targowali si� jeszcze o wierzchowce. Młody Jedi uznał, �e marzy
o tym, aby to wszystko ju� si� sko�czyło. Miał doS� tej planety, doS�
tego zadania. Czy to w ogóle ma jakieS znaczenie, �e Ansion, a cho�by
i kilkadziesi�t zwi�zanym z nim Swiatów, odł�czy si� od Republiki? Bio-
r�c pod uwag� obecny stan rz�du galaktycznego i senatu, z udowodnio-
nymi przypadkami korupcji i bałaganu, któ� by ich za to winił? Mo�e
posłu�yłoby to jako ostrze�enie dla reszty Republiki, �e jeSli nie upo-
rz�dkuj� swoich spraw, b�dzie jeszcze gorzej.
Zuchwałe mySli, jak na padawana. USmiechn�ł si� do siebie. Oby
si� mylił. Czasem mySl� równie� o tym, co si� dzieje wokół mnie, nie
tylko o sobie, stwierdził.
78
Tak, tak s�dz� odezwała si� Barrissa. Nie onieSmielał jej ani
troch�. A co ci� tak zajmuje, Anakinie Skywalkerze? Dlaczego jesteS
zawsze taki zamySlony?
Miał wielk� ochot� powiedzie� jej prawd�. Ostatecznie jednak zde-
cydował, �e wyjaSni tylko cz�S� nurtuj�cych go problemów. Machni�-
ciem r�ki ogarn�ł targ, otaczaj�ce go uliczki, mieszany tłum Ansionian
i obcych, i całe le��ce za nimi miasto.
Po co tu jesteSmy? Mistrz Obi-Wan próbował mi to wyjaSni�,
ale obawiam si�, �e pokr�tne Scie�ki polityki s� mi zupełnie obce. Trudno
mi to wszystko zrozumie�, nie wiem, jaki wpływ maj� na moje �ycie.
Od dziecka byłem typem doS� bezpoSrednim. Spojrzał na ni� uwa�-
nie. Tam, gdzie wyrosłem, wpajano mi wa�n� zasad�: jeSli rozpra-
szasz swoj� energi�, bezczynnie tracisz czas, nie po�yjesz długo. Chcesz
zna� moj� szczer� opini� o tej misji?
Skin�ła głow�, nie spuszczaj�c z niego wzroku.
To strata czasu. Zadanie dla jazgocz�cych dyplomatów, nie dla Jedi.
Rozumiem. A co ty byS zrobił, gdybyS był u władzy, Anakinie?
Nie wahał si� ani chwili.
Zebrałbym przywódców obu ludów, mieszka�ców miast i noma-
dów do kupy, zamkn�ł w jednym pokoju i powiedział, �e jeSli w ci�gu
tygodnia nie zawr� pokoju, Republika wySle pełne siły zadaniowe i przej-
mie całkowit� kontrol� nad sprawami lokalnymi.
Skin�ła powoli głow� z irytuj�co spokojnym wyrazem twarzy.
A jak na to zareagowałaby Gildia Kupiecka, bior�c pod uwag� jej
znaczne zainteresowanie tym sektorem?
Gildia Kupiecka robi to, co jej przynosi zysk. Wojna z Republi-
k� zysku nie przyniesie. Wydawał si� o tym całkowicie przekonany.
Tyle ju� si� nauczyłem.
A jeSli ansionia�ska unia miast i miasteczek w wyniku twoich
działa� spełni swoj� groxb� i przył�czy si� do ruchu secesjonistyczne-
go, a inne Swiaty, zwi�zane z Ansionem, pójd� w jej Slady?
Nie zmieni to w najmniejszym stopniu warunków �ycia ludno-
Sci. Handel b�dzie trwał, codzienne �ycie na zaanga�owanych Swiatach
b�dzie si� toczy�, jak dawniej stwierdził.
JesteS pewien, �e zaryzykowałbyS tysi�ce istnie�, aby si� o tym
przekona�? A co si� stanie z Alwarimi, którzy nie zgadzaj� si� z obecn�
Scie�k� obran� przez uni�? Czy Gildia Kupiecka i jej sprzymierze�cy
ich nie zniszcz�?
Có�, nie jestem pewien, czy& Pod naporem bezlitosnej logi-
ki Barrissy, Sciana uporu zacz�ła p�ka�.
79
Odwróciła wzrok, powracaj�c do studiowania kł�bi�cego si�
tłumu.
Chyba jednak lepiej jest wysła� par� Jedi wraz z padawanami,
aby spróbowali załatwi� spraw�. To znacznie mniej groxne ni� siły za-
daniowe. I ta�sze, a to zawsze podoba si� senatowi&
Westchn�ł.
Twoje argumenty s� logiczne. Ale Ansion to taka zapadła dziura!
Nawet Obi-Wan si� zastanawia, co w nim takiego wa�nego. Mówił mi
to wiele razy, podobnie jak o tym, co uwa�a za złe w dzisiejszej Repu-
blice.
Ogniska zapalne odparła ostro. Z pewnoSci� mówił ci rów-
nie� o ogniskach zapalnych i koniecznoSci ich zdławienia, zanim prze-
istocz� si� w nieposkromiony po�ar.
Owszem mówił, bez ko�ca& Westchn�ł z rezygnacj� i powrócił
do obserwacji tłumu.
To dobra cena! Ansionia�ski kupiec nosił grzyw� ufarbowan�
w srebrne i czarne romby, które schodziły mu a� na plecy, aby znikn��
pod nisko wyci�tym kołnierzem. Wypukłe lawendowe oczy spokojnie
obserwowały klientów, nie zdradzaj�c �adnych uczu�. Nigdzie indziej
w Cuipernam czy na Płaskowy�u Sorr-ul-Paan nie znajdziecie szeSciu
tak wspaniałych, wdzi�cznych i silnych zwierz�t. Nawet za potrójn� cen�!
Nie b�dx taki nachalny ostrzegł go Kyakhta bo twoje nie-
ustanne jeremiady przyprawi� moich pa�stwa o zgag�.
Odwrócił si� od handlarza i zni�ył głos, szeptem porozumiewaj�c
si� z Bulganem i swoimi nowymi pracodawcami.
On ma racj�, pani Luminaro. Cena, której ��da, jest uczciwa.
Mo�e troch� wygórowana, ale zwierz�ta rzeczywiScie s� w doskona-
łym stanie.
Wsi�S� na takie zwierz�! Bulgan ledwie mógł ukry� podniece-
nie.
Dajcie nam chwil�. Luminara odwróciła si� i pozostawiła
dwóch Alwari, aby ci�gn�li dalej negocjacje, cho� na tym etapie ogra-
niczały si� one do uszczkni�cia marnych groszy z ostatecznej oferty
handlarza. Co o tym s�dzisz, Obi-Wanie?
Rozejrzał si� po otaczaj�cym ich bazarze, wci�� czujny na oznaki
zbli�aj�cego si� niebezpiecze�stwa.
S�dz�, �e powinniSmy polega� na doSwiadczeniu naszych prze-
wodników. Po tym, co zrobiła dla nich twoja padawanka, chyba sami
80
pr�dzej by kogoS oszukali, ni� pozwolili j� wykorzysta�. Rzut oka
przez rami� upewnił go, �e dwaj Alwari wci�� przyjaxnie targuj� si�
z handlarzem. Poza tym ch�tnie przejad� si� na takim zwierz�ciu. Mam
przeczucie, �e ju� niedługo b�d� miał do dyspozycji tylko stare skocz- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf > download > pobieranie > ebook > do ÂściÂągnięcia

Podobne