[ Pobierz całość w formacie PDF ]
I co tam zobaczÄ™?
No nie, sądzi pani, że odwalę za panią całą robotę?
Kiedy już stali w drzwiach, Lamb powiedział:
Jeszcze jedno. Czy tałem w Poście, że spadł z szóstego piętra.
Zgadza się, z szóstego potwierdził Rook. To by ła pierwsza rzecz, jaką powiedział, i by ł to
strzał w nią.
Czy cierpiał?
Nie odrzekła Heat. Zginął na miejscu.
Lamb wy krzy wił się w uśmiechu, pokazując rząd laminatów.
No cóż, w takim razie może w piekle.
_______
Ich złoty ford crown victoria sunął na południe po autostradzie West Side z włączoną
klimaty zacją, a wilgoć kondensowała się w smugi pary wokół otworów wenty lacy jny ch
na tablicy rozdzielczej.
No i co? zapy tał Rook. My ślisz, że to Omar go wy kończy ł?
Mógł. Mam go na liście, ale to nie o to chodziło.
Miło mi to sły szeć, pani detekty w. Nie ma pośpiechu, w Nowy m Jorku są zaledwie jakieś trzy
miliony osób, z który mi możemy się spotkać. Nie żeby ś nie by ła uroczą przesłuchującą.
O Boże, aleś ty niecierpliwy. Czy powiedziałeś Bono, że masz dość obozów z pomocą
humanitarną w Etiopii? Czy nalegałeś, żeby czeczeńscy watażkowie zwiększy li tempo? No, Ivan,
zobaczmy ich w małej akcji? .
Po prostu lubię szy bko przez coś przejść, to wszy stko.
Ucieszy ła się na tę zmianę tematu. W ten sposób jej postać znikała z jego osobistego radaru,
więc konty nuowała:
Czy chcesz się naprawdę czegoś nauczy ć podczas ty ch twoich obserwacji? Spróbuj słuchać.
To jest praca policy jna. Zabójcy nie chodzą po ulicach z zakrwawiony mi nożami na wierzchu,
a ci, co napadajÄ… mieszkania, nie ubierajÄ… siÄ™ jak postacie z reklam McDonalda. Rozmawiasz
z ludzmi. Słuchasz ich. Widzisz, kiedy coś ukry wają. A czasami, jeśli uważasz, zdoby wasz
spostrzeżenia, informacje, który ch nie miałeś wcześniej.
Jakie?
Takie.
Kiedy się zatrzy mali, plac budowy Starra na Jedenastej Alei w południowo-zachodniej części
Manhattanu by ł wy marły. By ło prawie południe i nikt tu nie pracował. Ani śladu robotników. To
by ł plac duchów. Zaparkowała po drugiej stronie ulicy, na brudny m pasie między krawężnikiem
a ogrodzeniem ze sklejki. Kiedy wy siedli, Nikki powiedziała:
Czy sły szy sz to, co ja?
Nic.
No właśnie.
Hej, panienko, to jest zamknięty plac, proszę stąd odejść. Mężczy zna w kasku i bez koszuli
wzniecił tuman kurzu, idąc w ich stronę, gdy próbowali się przecisnąć przez zamkniętą na łańcuch
bramę. Dy sponował taką pewnością siebie i takim brzuchem, że Heat mogła sobie wy obrazić
panie domu z New Jersey wty kajÄ…ce banknoty dolarowe w jego Speedo.
Ty też, kolego powiedział do Rooka. Adios.
Heat bły snęła odznaką i rozebrany wy mamrotał pod nosem niecenzuralne słowo.
Bueno powiedział Rook.
Nikki Heat stanęła przed mężczy zną.
Chcę rozmawiać z twoim szefem.
My ślę, że to raczej niemożliwe.
Przy łoży ła rękę do ucha.
Czy sły szałeś, żeby m py tała? Nie, zdecy dowanie nie wy daje mi się, żeby to by ło py tanie.
O mój Boże, Jamie? Głos dobiegł ich z odległości metra.
W otwarty ch drzwiach przy czepy na placu budowy stał chudy mężczy zna w okularach
przeciwsłoneczny ch i niebieskich saty nowy ch szortach.
Hej! zawołał Rook. Gruby Tommy !
Mężczy zna przy wołał ich do siebie.
Pośpieszcie się, nie mam tu klimaty zacji.
Wewnątrz przy czepy Heat usiadła razem z Rookiem i jego kumplem, ale nie zajęła krzesła,
które jej podsunął. Mimo że w tej chwili nie by ło na niego nakazów, Tomaso Gruby Tommy
Nicolosi stosował środki przy musu wobec jednej z nowojorskich rodzin i ostrożność nakazy wała,
żeby nie wciskać się między stół a ścianę. Zajęła krzesło na zewnątrz i ustawiła je w taki sposób,
że jej plecy by ły z innej strony niż drzwi. Z uśmiechu i spojrzenia, jakie rzucił jej Gruby
Tommy, wy wnioskowała, że dokładnie wiedział, co ona robi.
Co się z tobą stało, grubasie? Wy glądasz, jakby ś schudł zwrócił się do niego Rook.
%7łona zmusiła mnie do diety. O Boże, czy to już tak dawno się nie widzieliśmy ? Zdjął
zaparowane okulary i zwrócił podkrążone oczy na Heat. Jamie kilka lat temu pisał arty kuł
na temat ży cia na Staten Island. Poznaliśmy się, wy dawał się w porządku jak na reportera, no
[ Pobierz całość w formacie PDF ]