[ Pobierz całość w formacie PDF ]
nie zosta y pochwycone na takim uczynku.
§ 7. Osoby podporz dkowane zarówno duchownym diecezjalnym, jak równie zakonnym, a
tak e osobom wieckim, jak równie kardyna om, a nawet tym, którzy brali udzia w wyborze
na papie a, tego, kto wcze niej odpad od wiary, albo by heretykiem, czy te schizmatykiem,
czy te tym, którzy w inny sposób zgodzili si z tym wyborem i wyrazili swe pos usze stwo
wobec niego, oddali mu cze , a tak e kasztelanom, prefektom, dowódcom i urz dnikom,
4 z 6 2013-08-18 23:06
Papie Pawe IV. Konstytucja Cum ex apostolatus http://www.ultramontes.pl/cum_ex_apostolatus_pl.htm
równie naszego umi owanego miasta Rzymu i ca ego Pa stwa Ko cielnego, oraz osobom
wyniesionym b awansowanych do godno ci w przedstawiony sposób s zgo a zwolnione
od wszelkiego pos usze stwa, czci i ponoszenia winy, nawet gdyby by o to utwierdzone
przysi b lubowaniem, czy te gwarancj . Powinni natomiast ich unika jako
czarowników, pogan, celników i herezjarchów (pozostaj natomiast winni zachowania
wierno ci i pos usze stwa wobec przysz ych biskupów, arcybiskupów, patriarchów,
prymasów, kardyna ów i rzymskiego papie a wybranych zgodnie z zasadami prawa). Dla
utrudnienia za dzia alno ci wspomnianych osób wyniesionych i awansowanych we
wspomniany sposób, gdyby tamci usi owali nadal pe ni sw w adz i rz dzi , zobowi zani
wezwa przeciwko nim pomocy ramienia wieckiego. Z powodu za uzasadnionego
powy szymi okoliczno ciami wypowiedzenia pos usze stwa i wierno ci tym osobom (które
rozdzieraj jednorodn tunik Pa sk ) nie b oni podpada pod adne cenzury ani kary.
§ 8. Postanowienia tej konstytucji maj obowi zywa bez wzgl du na jakiekolwiek przeciwne
konstytucje i zarz dzenia apostolskie, a tak e przywileje, zezwolenia i listy apostolskie
udzielone tym e biskupom, arcybiskupom, patriarchom, prymasom i kardyna om, oraz
wszystkim innym, w jakimkolwiek brzmieniu i kszta cie, jak równie bez wzgl du na wszelkie
klauzule i dekrety, w tym wydane na mocy w asnej inicjatywy i w oparciu o pewn wiedz ,
oraz w oparciu o pe ni w adzy apostolskiej (tak e podczas konsystorza), albo w jakikolwiek
inny sposób, równie gdyby decyzje te zosta y ponownie zatwierdzone i ponowione, a tak e
czone do zbioru praw, jak równie bez wzgl du na wszelkie postanowienia konklawe,
cho by zosta y zatwierdzone przez przysi , potwierdzenie apostolskie, albo w jakikolwiek
inny sposób i nawet gdyby zosta y zaprzysi one przez nas samych. Wszystkie te
postanowienia uwa amy niniejszym za przytoczone dos ownie w ich brzmieniu i w sposób
szczególny oraz wyra nie je odwo ujemy, o ile zachowuj jeszcze moc, bez wzgl du na
jakiekolwiek przeciwne postanowienia.
§ 9. Aby za wszyscy, których to dotyczy, mogli pozna tre tego listu, rozkazujemy, aby ten
list (albo jego odpis, który winien posiada tak sam moc, gdy b dzie potwierdzony
podpisem publicznego notariusza i piecz ci jakiego dostojnika ko cielnego), zosta
og oszony i wywieszony przez naszych wo nych na drzwiach Bazyliki Ksi cia Aposto ów w
Rzymie, na Kancelarii Apostolskiej i na rynku Campo Flora. Kopie te maj tam pozosta , a
ten sposób og oszenia b dzie uwa any za wystarczaj cy i traktowany jako zgodne z prawem i
uroczyste og oszenie, adnego za innego sposobu og oszenia nie b dzie potrzeba i nie b dzie
oczekiwany.
§ 10. Nikt zatem nie mo e si o mieli naruszy tej naszej zgody, ponowienia, postanowienia,
decyzji, ograniczenia, woli oraz dekretu, ani w aden sposób nie mo e si temu lekkomy lnie
sprzeciwia . Gdyby jednak kto si na to odwa , ten niech wie, e nara a si na gniew Boga
Wszechmog cego oraz wi tych aposto ów Piotra i Paw a.
Dane w Rzymie, u wi tego Piotra, dnia 15 lutego roku Pa skiego 1559, w czwartym roku
naszego pontyfikatu.
Ja, Pawe , biskup Ko cio a katolickiego, (nast puj podpisy kardyna ów).
Z j zyka aci skiego prze Jerzy S otwi ski
Tekst oryginalny w: BULLARIUM ROMANUM. TOMUS PRIMUS. ROMAE, Ex Typographia Reverendae
Camerae Apostolicae. MDCXXXVIII (1638). SUPERIORUM PERMISSU, pp. 602-604.
5 z 6 2013-08-18 23:06
Papie Pawe IV. Konstytucja Cum ex apostolatus http://www.ultramontes.pl/cum_ex_apostolatus_pl.htm
CODICIS IURIS CANONICI FONTES. CURA Em.mi PETRI Card. GASPARRI EDITI. VOLUMEN I.
CONCILIA GENERALIA ROMANI PONTIFICES USQUE AD ANNUM 1745. N. 1-364. ROMAE.
Typis Polyglottis Vaticanis MCMXXXVI (1936), n. 94, pp. 163-166.
Przypisy:
(*) Konstytucja ta zosta a potwierdzona przez papie a Piusa V w bulli Inter multiplices.
(a) Por. 1) Tekst aci ski: Paulus Papa IV, Constitutio "Cum ex apostolatus". 2) Ks. Dr Henryk Maria
Pezzani, Kodeks wi tego Katolickiego Ko cio a Rzymskiego. Kanon 26. Zakazany jest wybór na
Papie a tego, kto odst pi od wiary katolickiej, heretyka lub schizmatyka; je li kto taki zostanie
wybrany, wybór jest niewa ny. (Przyp. red. Ultra montes).
© Ultra montes (www.ultramontes.pl)
Kraków 2005
POWRÓT DO STRONY G ÓWNEJ:
6 z 6 2013-08-18 23:06
[ Pobierz całość w formacie PDF ]